Vietnamese Pronouns Explained: Anh, Chị, Em, Bạn and the Rest
English has one word for “you”. Vietnamese has a dozen — and choosing the right one is the fastest way to sound natural in Vietnam. They are family words, and once you see the system behind them, you can address almost anyone correctly within seconds of meeting them.
This guide explains the whole system — the core pronouns, the pair rule, the words for “I”, the plurals, and the regional differences — with Telex keystrokes for every phrase. If Telex is new, our complete Telex guide explains the keys; for the greetings these pronouns live in, see our guide to Vietnamese greetings.
Why Vietnamese has no single word for “you”
Vietnamese pronouns describe a relationship, not a person in isolation. When you speak to someone, you place yourself and the other person on a family tree: are they older than you, younger than you, about your age, or a generation above you? The answer picks the word. A 25-year-old talking to a 30-year-old man calls him anh (older brother) and calls himself em (younger sibling). The same 25-year-old talking to a 20-year-old calls him em and calls himself anh. The words flip with the relationship — the speaker is never just “I” and the listener never just “you”.
🎮 Play Vietnamese Games — free
This is why Vietnamese people often ask your age early in a conversation — “Bạn bao nhiêu tuổi?” (“How old are you?”, type: Banj bao nhieeuf tuoori) is not nosiness. It is the question that tells them which pronoun to use with you.
One more thing to know before the list: the same word can mean “I” or “you” depending on who is speaking. Anh means “older brother” as “you” when you address an older man — and it means “I” when that older man talks about himself to someone younger. The word stays the same; the side of the conversation changes.
The core set: nine words that cover most conversations
Learn these nine and you can address almost everyone you meet in daily life.
| Pronoun | Literal meaning | Use it for “you” when the person is… | Type (Telex) |
|---|---|---|---|
| anh | older brother | a man a little older than you | anh |
| chị | older sister | a woman a little older than you | chij |
| em | younger sibling | someone younger than you (any gender) | em |
| bạn | friend | a friend, or someone about your own age | banj |
| cô | aunt (father’s side) | a woman roughly your mother’s age | coo |
| chú | uncle (father’s side) | a man roughly your father’s age | chus |
| bác | older uncle / aunt | someone roughly your grandparents’ age | basc |
| ông | grandfather | an elderly man | oong |
| bà | grandmother | an elderly woman | baf |
Notice that em works for men and women — it means “younger sibling”, not “younger sister”. And bạn is the safe default for strangers your own age. When in doubt between two words, pick the more respectful one: calling a 35-year-old chị when she is 32 costs nothing, while calling her em at 45 can sting.
Four more family words complete the picture: dì (maternal aunt, type dif), cậu (maternal uncle, type caauj), cháu (grandchild, niece or nephew — the word a grandparent calls you, type chaus) and con (child — the word a parent calls you).
The pair rule: if they are “anh”, you are “em”

Pronouns come in pairs: the two speakers use opposite words. If you call the other person anh, you call yourself em. If you call them em, you call yourself anh or chị. If you call them bạn, you are also bạn — the one pair where both sides match.
| You call them… | You call yourself… | Example |
|---|---|---|
| anh | em | “Chào anh! Em tên là Lan.” (Hello! I’m Lan.) |
| chị | em | “Chị khỏe không? Em khỏe.” (How are you? I’m well.) |
| em | anh / chị | “Em ơi, anh muốn một ly cà phê.” (Hey, I’d like a coffee.) |
| bạn | bạn / tôi | “Bạn tên là gì? Tôi tên là Anna.” (What’s your name? I’m Anna.) |
| cô / chú | cháu | “Chào cô! Cháu muốn mua vé.” (Hello! I’d like to buy a ticket.) |
| ông / bà | cháu | “Chào bà! Cháu cảm ơn bà.” (Hello! Thank you.) |
Watch how the pair works in a real exchange. Lan, 24, meets Minh, 30, at work:
— “Chào anh Minh! Em tên là Lan.” (Hello, Minh! I’m Lan.) — type: Chaof anh Minh! Em teen laf Lan.
— “Chào em Lan! Anh tên là Minh.” (Hello, Lan! I’m Minh.) — type: Chaof em Lan! Anh teen laf Minh.
Neither of them said “I” or “you” in the English sense. Lan called herself em because Minh is older; Minh called himself anh because Lan is younger. The pronouns name the relationship in every sentence — and that is why getting them roughly right matters more than getting any single word perfect. Listen for the pronoun they use for you: it tells you what to call them back.
Saying “I”: tôi, mình, tớ — and one word to avoid
When no pair fits, Vietnamese has neutral words for “I”:
- Tôi — the safe, neutral “I”. Correct everywhere, warm nowhere. Use it in formal situations, with strangers, and in writing. Type: Tooi.
- Mình — the intimate “I”. Used with close friends, a spouse, or people you feel close to — and also as a soft word for “you” between couples (“Mình ơi” means roughly “honey”). Type: Minfh. Note: mình also means “oneself”, so context does the work.
- Tớ — the friendly “I” between close friends of the same age, mostly heard in the North. The matching “you” is cậu (close friend). Type: Tows for tớ, caauj for cậu.
- Tao — the rude “I”. Used between very close male friends joking around, and as an insult everywhere else. The matching “you” is mày (type mayf). As a learner, never use tao / mày — the joke only works when you already know exactly how close you are.
A practical tip: when you are unsure which “I” to use, tôi is always safe, and using your name is even safer. Vietnamese speakers routinely refer to themselves by name — “Lan muốn một ly cà phê” (“Lan would like a coffee”) is completely normal, and it sidesteps the whole pronoun question.
“They”, “we” and groups

Plurals in Vietnamese are built by adding a word in front, not by changing the pronoun itself:
- Họ — they. One word, any number of people. Type: Hoj. For “he” and “she” about a specific person, add ấy (“that one”): anh ấy (he, an older man — type anh aays), cô ấy (she, an older woman — type coo aays), chị ấy (she, an older sister — type chij aays).
- Chúng tôi — we (excluding the listener): “we, not you”. Type: Chungs tooi.
- Chúng ta — we (including the listener): “we, you and me together”. Type: Chungs ta. “Chúng ta đi nhé?” (“Shall we go?”) invites the listener along; “Chúng tôi đi” (“We’re going”) does not.
- Các + pronoun — plural “you”: các bạn (you all, friends — type casc banj), các anh chị (you all, older brothers and sisters), các em (you all, younger ones).
- Người ta — “people”, “they say”, the vague “one”. Type: Nguowif ta. “Người ta nói…” means “People say…”.
There is also nó — “it”, or “that kid” — used for animals and things. Do not use it for a person; it can sound rude, and learners have no reason to risk it.
North and South: small differences worth knowing
The core system is the same everywhere, but a few words change by region. In the South you will hear tui (type tui) as a casual “I” — friendly and everyday in Ho Chi Minh City, where tôi can sound stiff between friends. Southern speakers also say ổng (he, colloquial — type oorng) and bả (she, colloquial — type bar) where Northern speakers would say anh ấy and cô ấy. One Southern habit is worth copying immediately: dạ (type daj), the respectful “yes” you give when answering someone older — in the North, vâng (type vaang) does the same job.
A 10-phrase typing drill
Type each phrase in Telex, then read it out loud. Every keystroke below has been checked against our typing engine — say the pronoun, type it, and the pair rule starts to feel automatic.
- Chào anh — hello (to an older man). Type: Chaof anh
- Chào chị — hello (to an older woman). Type: Chaof chij
- Em tên là Lan. — my name is Lan (speaking as the younger one). Type: Em teen laf Lan.
- Anh tên là Minh. — my name is Minh (speaking as the older one). Type: Anh teen laf Minh.
- Bạn khỏe không? — how are you? Type: Banj khore khoong
- Chị khỏe không? — how are you? (to an older woman). Type: Chij khore khoong
- Chúng ta đi nhé? — shall we go (together)? Type: Chungs ta ddi nhes
- Các bạn ơi! — hey, everyone! Type: Casc banj owi
- Cảm ơn chị. — thank you (to an older woman). Type: Camr own chij.
- Chào bà! Cháu cảm ơn bà. — hello, grandmother! Thank you. Type: Chaof baf! Chaus camr own baf.
When these ten feel easy, try our 30 essential Vietnamese phrases — same format, more daily life.
Key takeaways
- Vietnamese has no single “you”: pronouns are family words chosen by the other person’s age relative to yours — anh, chị, em, bạn, cô, chú, bác, ông, bà.
- The pair rule: if you call them anh, you call yourself em — and if they call you em, answer with anh or chị.
- Tôi is the safe neutral “I”; mình and tớ are for close friends; never use tao / mày as a learner.
- Plurals add a word in front: họ (they), chúng tôi / chúng ta (we), các bạn (you all); anh ấy / cô ấy pin down “he” and “she”.
- When unsure, guess one step more respectful and copy the pronoun they use for you.
Frequently asked questions
What is the Vietnamese word for “you”?
There is no single word. Use bạn for someone about your age, anh for a man a little older, chị for a woman a little older, em for someone younger, and cô / chú / bác / ông / bà for people a generation or two older.
Why do Vietnamese people ask my age so soon?
Because age decides the pronoun. Without knowing whether you are older or younger than them, a Vietnamese speaker literally does not know what to call you — “Bạn bao nhiêu tuổi?” (“How old are you?”) is a practical question, not a rude one.
What happens if I use the wrong pronoun?
Almost nothing — a smile and a gentle correction. The only mild risk is calling someone much older em or bạn, which can sound dismissive.
Can I just use “tôi” for “I” and “bạn” for “you” all the time?
You can, and people will understand you — but you will sound distant, like calling everyone “sir” and “madam” in English. Learning anh, chị and em takes an afternoon and changes how people react to you from the first word.
What is the difference between “chúng tôi” and “chúng ta”?
Chúng tôi means “we, not including you”; chúng ta means “we, including you”. “Chúng ta đi nhé?” invites the listener along (“Shall we go?”), while “Chúng tôi đi” simply reports that our group is going.
Ready to practise? Open our free typing trainer and type the ten-phrase drill until the pronouns come without thinking — then take the Vietnamese typing speed test and see how fast your new words have become.
Turn practice into play
You just studied — now lock it in with ten free Vietnamese games: Daily Sprint, Tone Pop, Proverb Puzzle, Café Rush and more. Two minutes a game, and every one builds your typing streak.
Play Vietnamese Games

